Suzuko poursuit son entraînement avec le professeur Hanna en vertu d’un arrangement mutuellement profitable. Shôhei, dont la confiance a été abusée par Chinatsu, est au bord du gouffre. Enfin, Narumi doit disputer un match décisif avec un adversaire inattendu…