Suzuko essaie sans succès de consoler Hanna, qui est dévastée par les souvenirs que ses victoires lui ont permis de recouvrer. Shôhei et Kiyoi tentent quant à eux de s’opposer à l’abominable bookmaker Satomi.