Quentin fait ses premiers pas de directeur général. Jana explique sa façon de travailler. Gavin apprend l'histoire des Gayhurst. Joyce décrit sa "collection".