À la suite de la bataille pour Ragna, les évacués de Ragna s'adaptent à la vie dans l'espace. Lorsqu'une sas explose, toute l'équipe doit travailler ensemble pour trouver une solution.