Le second semestre commence, et la relation entre Kinjirô et Subaru semble s’être détériorée pendant les vacances. De son côté, l’impassible Kanade finit par dévoiler son point faible.