Le premier combat entre Mazinger Z et les bêtes mécaniques. Malgré l'inexpérience de Koji, la victoire de Mazinger est éclatante. Le docteur Hell déclare l'Institut prioritaire et menace de dominer le monde d'ici un an.