Ashura, déguisé, incite les masses à se soulever contre l'Institut photoatomique, l'accusant d'être responsable de la dévastation de la ville causée par l'ozone B3. Sous la pression de ces événements, le Comité d'enquête japonais décide de fermer l'Institut photoatomique (temporairement).