Alors que la reconstruction du laboratoire se poursuit, une bête mécanique induisant des hallucinations fait des ravages sur Koji et Sayaka.