Endô et Sawako, en pause lecture dans un salon de thé, attirent par leur conversation animée l'attention de la serveuse qui se mêle à la discussion.