En affrontant une tempête, l’équipage arrive chez Éole, maître des vents…et le très affectueux père de Zéphyr. Fou de joie en retrouvant son fils, le dieu ne semble toutefois pas prêt à le laisser repartir.