L’armée de Belzébuth vient à la rescousse pour affronter Surgat. Pendant ce temps, Xaphan prend en pitié leur redoutable ennemi et décide de lui laisser sa chance.