Le père de Léo est malade. L'unique remède susceptible de le soulager, puis de le guérir, est de la glace. Mot se rend alors au pôle Nord afin d'en chercher.