En Alaska, la moindre contrainte peut s'avérer fatale; Eustace est menacé d'expropriation; Tom doit faire face à une pénurie de nourriture et se rabat sur d'autres proies.