Aflevering 2

Het Brusselse politiekorps maakt zich klaar voor het jaarlijks kat-en-muisspel tussen jongeren en ordediensten tijdens oudejaarsnacht. De menukaart is gekend: brandende auto's, vuurwerk in alle mogelijke richtingen en verbaal én fysiek geweld. Inspecteur Marc haast zich naar een geval van intrafamiliaal geweld waarbij een man zijn vrouw te lijf is gegaan op de stoep voor hun deur. Inspecteur Marnix krijgt een oproep waar elke agent koude rillingen van krijgt: een man is op het dak van een appartementsgebouw gekropen en dreigt ermee om te springen.

Prochain épisode

S04E03 - Aflevering 3