Langue anglaise VS langue française : un combat du Moyen Âge

Si l’on avait dit à un Anglais du 15e siècle que sa langue maternelle deviendrait un jour la plus parlée au monde, il aurait probablement éclaté de rire ! L’anglais est, dans les derniers siècles du Moyen Âge, cantonné aux îles Britanniques, et encore, ça n’est pas la seule langue ! Il cohabite avec le latin bien sûr, mais aussi le français et dans certaines régions avec les langues celtes. Et pourtant, il avait plutôt pris un beau départ durant le haut Moyen Âge par rapport à d’autres d’autres langues locales. Revenons ensemble sur sa formation !

➤ Retrouvez notre épisode sur Guillaume le Conquérant : https://youtu.be/kWiVfaZpK0g

? Écriture : Benjamin Brillaud et Aude Mairey

? Montage : Dead Will / Wilfried Kaiser https://www.youtube.com/c/DEADWILL

➤ Retrouvez la vidéo dans d'autres langues !
➜ En espagnol : https://youtu.be/wrSINFUZRA4
➜ En anglais : https://youtu.be/n_7lRSFspoY

————————————————————————————————————————————
➤➤➤ Sources en fin de description
————————————————————————————————————————————
?Pour s’abonner et soutenir ma chaîne?
https://www.youtube.com/channel/UCP46_MXP_WG_auH88FnfS1A/join

?Chaîne Nota Bonus? https://www.youtube.com/channel/UCrbbgYjbrXVYRM_iRGEDqFw
————————————————————————————————————————————
?Découvrez ma boutique en ligne?
➜ https://nota-bene.creator-spring.com/
————————————————————————————————————————————
?Vous pouvez acheter mes ouvrages en suivant ce lien ?
➜ https://www.notabenemovies.com/ouvrages/
————————————————————————————————————————————
?Rejoignez-moi sur les réseaux !?
➜ Twitch : https://www.twitch.tv/notabenemovies
➜ Facebook : http://facebook.com/notabenemovies
➜ Twitter : https://twitter.com/NotaBeneMovies
➜ Instagram : https://www.instagram.com/notabenemovies
➜ TikTok : https://www.tiktok.com/@notabenemovies
➜ Tipeee : https://www.tipeee.com/nota-bene
➜ Site internet : https://www.notabenemovies.com/
➜ Podcast : https://www.notabenemovies.com/podcasts/
————————————————————————————————————————————
➤➤➤ Pour en savoir plus :
————————————————————————————————————————————
- Jean Philippe Genet, « La genèse de l’Etat moderne, Culture et société en Angleterre », Paris, PUF, 2005.
- Aude Mairey, "La fabrique de l’anglais. Genèse socio-culturelle d’une langue à la fin du Moyen Âge", Paris, Éditions de la Sorbonne, 2023.
- Aude Mairey, « Les traductions anglaises de la fin du Moyen Âge », dans Olivier Bertrand (éd.), Sciences et savoirs sous Charles V, Paris, Honoré Champion, 2014, p. 283-297 [en ligne sur HAL-SHS : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02391858v1].
- Aude Mairey, « These trewe conclusions in english : Langues, cultures et autorités dans l’Angleterre du XIVe siècle », Revue historique, 637, 2006/1, p. 37-57 [en ligne à l’adresse suivante : http://www.cairn.info/revue-historique-2006-1-page-37.htm].

Prochain épisode

S01E281 - La mort d'Alexandre le Grand, et après ? - Les royaumes des Diadoques