Karen pushes herself far beyond her comfort zone when her involvement with Leo becomes more serious. Eli plays his parents against each other in order to get into a bar to see his friends' band play. He gets in trouble when he sees his mother, and she sees him, there. Rick finds out that Karen said no and Eli didn't tell him that, getting Eli in trouble with Rick as well.
De Deuxième chance à Nikita, Shane West n'a jamais cessé d'être présent sur le petit écran. Sa présence n'était donc pas une surprise au 62e festival de télévision de Monte Carlo. Son image de bad boy l'a suivi toutes ces années, renforcé par le fait qu'il appartenait à un groupe de punk-rock. Assagi, il faisait partie du jury de la compétition internationale sous la houlette de John Goodman. Ensemble, ils ont décerné le Grand prix à Ten Pound Poms, le drame historique de la BBC en co-production avec la chaîne australienne Stan.
On a profité de ce moment pour lui poser des questions sur sa carrière.