How cloned and ghost number plates are leaving innocent motorists facing fines, debt collection threats and years of stress.