Dans la première partie d'une histoire en deux parties, "Tiger", une agente clandestine, est arrêtée alors qu'elle tente de documenter des bases allemandes secrètes et est retenue à Paris pour interrogatoire. Hogan et LeBeau deviennent alors des clandestins à bord de la voiture de fonction de Klink et se dirigent vers Paris pour la libérer.