Un tremblement de terre sème la confusion. Bailey confirme les soupçons de Charlie à propos de Jill. Charlie regrette d'avoir accepté l'aide de Kirsten.