En accompagnant Claudia à Los Angeles, Bailey succombe à la tentation. Charlie apprend une information terriblement décevante au sujet de Grace.