Shirahama et Kayashima transportent Kato, sévèrement blessé, jusqu'au wagon, où ils s'efforcent avec les autres passagers de le sauver.