Returning to the Harrington home following dinner with Betty's parents, Rodney learns that his mother has been rushed to the hospital. Betty, who has just had an argument with Rod, presses him to go without her. She packs a bag and heads for the bus station, but is ultimately dissuaded from leaving town by Allison MacKenzie. Believing Catherine can't wait for Morton's arrival at the hospital, Rossi once again pressures Leslie for permission to operate. Leslie reluctantly agrees. Midway through surgery, Morton arrives and causes commotion in the operating room by insisting he take over. Despite Rossi's efforts, Catherine Harrington expires. Learning of his wife's death, Leslie admits he should have waited for Morton, who denies Rossi's request for an autopsy and vows to run the younger doctor out of town.
Et pan sur le bec, voilà comment on pourrait vexer un grand comédien s'il n'était pas aussi un grand monsieur, nous expliquant poliment que le doublage est assuré par des comédiens et non des doubleurs. Mea culpa, on ne nous y reprendra plus. Rencontre didactique et hilarante avec une voix très connue de tous, qui aime raconter les coulisses de son métier, les difficultés cachées derrière le doublage à la chaîne des cartoons et à quel point son organe vocal est un outil précieux qu'il préserve avec soin.
Frédéric Souterelle aime les séries TV qu'il regarde en DVD, exclusivement : Happy Days, Peyton Place ou, plus ancien, les Arpents Verts qui a marqué toute une génération. Et les voix du téléshopping le matin, alors, qu'en pense-t'il ? Pas que du bien !