Matthew Swain journeys to the Massachusetts State Prison to visit inmate Elliot Carson (played by Tim O'Connor), who declares his innocence and the belief that his wife's murderer is still at large in Peyton Place. Disturbed when observing his daughter's husband in the company of young Allison MacKenzie, George takes out his frustration on his wife, who suggests he see Dr. Rossi. Rossi recommends psychiatric therapy. Rossi becomes suspicious of Dr. Bradley, who performed the autopsy on Catherine Peyton Harrington, and questions Laura Brooks about the former surgeon turned pathologist. Confronted by Rossi, Bradley claims he switched specialties because of rheumatoid arthritis and resents any implication of wrong-doing in the Harrington autopsy. Troubled by Rossi's interrogation, Bradley telephones Dr. Morton, disconnects the call, and then attempts to locate Laura Brooks.
Et pan sur le bec, voilà comment on pourrait vexer un grand comédien s'il n'était pas aussi un grand monsieur, nous expliquant poliment que le doublage est assuré par des comédiens et non des doubleurs. Mea culpa, on ne nous y reprendra plus. Rencontre didactique et hilarante avec une voix très connue de tous, qui aime raconter les coulisses de son métier, les difficultés cachées derrière le doublage à la chaîne des cartoons et à quel point son organe vocal est un outil précieux qu'il préserve avec soin.
Frédéric Souterelle aime les séries TV qu'il regarde en DVD, exclusivement : Happy Days, Peyton Place ou, plus ancien, les Arpents Verts qui a marqué toute une génération. Et les voix du téléshopping le matin, alors, qu'en pense-t'il ? Pas que du bien !