Betty meets Leslie at the Mill and offers to annul her marriage to Rodney in exchange for Leslie's promise to pay George's medical fees. Leslie agrees to the deal. After Betty leaves, Detective Blaine brings his report about Betty's friendship with Sharon Purcell. Leslie locks the report in his desk without reading the details. Allison receives a portrait of herself sent by a secret admirer. Betty drops by the Harrington mansion to retreive her belongings. She and Rodney have a pleasant meeting that ends with Rodney kissing her. Allison meets Paul at a Peyton College art exhibit and realizes that he was responsible for her portrait. Rodney spars with Paul, obviously jealous that Paul seems interested in Allison. Elliot demands that Connie face the past and asks how she feels about him now. They argue, and Elliot breaks the photo of the fake ""Mr. Mackenzie"" that sits on the fireplace mantel.
Et pan sur le bec, voilà comment on pourrait vexer un grand comédien s'il n'était pas aussi un grand monsieur, nous expliquant poliment que le doublage est assuré par des comédiens et non des doubleurs. Mea culpa, on ne nous y reprendra plus. Rencontre didactique et hilarante avec une voix très connue de tous, qui aime raconter les coulisses de son métier, les difficultés cachées derrière le doublage à la chaîne des cartoons et à quel point son organe vocal est un outil précieux qu'il préserve avec soin.
Frédéric Souterelle aime les séries TV qu'il regarde en DVD, exclusivement : Happy Days, Peyton Place ou, plus ancien, les Arpents Verts qui a marqué toute une génération. Et les voix du téléshopping le matin, alors, qu'en pense-t'il ? Pas que du bien !