Allison reveals to Connie and Elliot that the Schusters would like for her to care for Kim. Rodney and Norm discuss Norman's upcoming graduation. Later, at the pharmacy soda fountain, Norman greets Steven. Steven reveals that Theodore Dowell is assuming Martin Peyton's legal affairs from Wainwright. They discuss the past, and Steven assures Norman that Martin shares Norman's conviction that Catherine did not murder Elizabeth Carson. Betty and Rodney are both affected by the arrival of the Sinclair baby, lamenting everything that they could have had if things had been different.
Et pan sur le bec, voilà comment on pourrait vexer un grand comédien s'il n'était pas aussi un grand monsieur, nous expliquant poliment que le doublage est assuré par des comédiens et non des doubleurs. Mea culpa, on ne nous y reprendra plus. Rencontre didactique et hilarante avec une voix très connue de tous, qui aime raconter les coulisses de son métier, les difficultés cachées derrière le doublage à la chaîne des cartoons et à quel point son organe vocal est un outil précieux qu'il préserve avec soin.
Frédéric Souterelle aime les séries TV qu'il regarde en DVD, exclusivement : Happy Days, Peyton Place ou, plus ancien, les Arpents Verts qui a marqué toute une génération. Et les voix du téléshopping le matin, alors, qu'en pense-t'il ? Pas que du bien !