Showdown at the Oak Corral

Butch et Cassidy débarquent non loin du laboratoire du Professeur Chen pour le voler. Pendant que le professeur reçoit la visite du Vendeur de Magicarpe puis de Delia Ketchum, Butch et Cassidy se déguisent en Grolem et Nidoqueen pour pénétrer le territoire Chen. Plusieurs des Pokémon de Sacha se mettent involontairement au travers de la route des deux malfrats, les événements intriguant de plus en plus le gardien des lieux : le Bulbizarre de Sacha.

Prochain épisode

S01E09 - The Blue Badge of Courage