Des vacances pour la Team Rocket !

La secrétaire de Giovanni se lance dans une mission délicate et ne veut pas d'incapables. La solution ? Envoyer Jessie, James, Miaouss et Qulbutoké en vacances ! Ces derniers sont heureux de se détendre, jusqu'à l'arrivée des Morveux ! Sacha et Goh cherchent un Pokémon géant qui vit dans un lac des environs. Il s'avère qu'il s'agit d'un Magicarpe et Goh va réussir à le capturer... avec l'aide de la Team Rocket ! La secrétaire de Giovanni passe alors à l'attaque, mais le trio – furieux d'avoir été mis sur la touche va aider Sacha et Goh à mettre son opération en échec. La punaise binoclarde réfléchira désormais à deux fois avant de les évincer !

Prochain épisode

S01E25 - Rencontres au festival !