Un an après le départ de Maki, Beppu lit un article sur elle dans un magazine. Abattu, il conseille aux autres d'abandonner l'idée de la revoir.