L'arrivée du JD

C'est de nouveau la rentrée! Carl et Maria sortent encore ensemble et semblent filer le parfait bonheur, jusqu'à ce qu'arrivent des discussions concernant la radio. Jean-Lou étant parti pour l'année, il faut songer à le remplacer. Carl voudrait engager Jean-David Vézina pour s'occuper d'une émission de sport, mais Maria s'y oppose... jusqu'à ce qu'elle rencontre le JD en question : un méchant pétard! Vincent aidera Dominique à se débarrasser d'un nouveau tic : elle se ronge les ongles. Pour l'aider, il lui prête une cassette basée sur l'autosuggestion pendant le sommeil, mais il oubliera qu'il s'agit de la version destinée aux gars. Dominique aura donc des comportements très masculins. Aussi, Giroux demande à Vincent de prendre des photos avantageuses de lui.

Prochain épisode

S05E02 - La chasse au trésor