Kurt Kraus, un homme sportif dans la force de l'âge, meurt écrasé par un container dans l'usine où il travaille. Comme cette mort n'est peut-être pas accidentelle, Brandtner mène l'enquête