Après l'élimination du commissaire Brandtner et de Böck, c'est le vide dans le bureau. Rex se sent abandonné. Pendant ce temps la sportive Niki Herzog apprend à quelques pickpockets à avoir peur, pendant que Marc Hoffmann doit prouver au personnel et aux clients d'un supermarché qu'il est policier et que son revolver est une arme de fonction...