Julius trifft eine Entscheidung, die ihn alles kostet: Er bringt Richards Machenschaften vor dem Aufsichtsrat ans Licht. Für Lou ist es ein tiefer Einschnitt. Julius gesteht allen, die er belogen hat, seine Fehler. Trotzdem bleibt seine Liebe zu Richard ungebrochen, und er hofft verzweifelt auf Vergebung. Für Lou bricht eine Welt zusammen, als sie ihr Geschwisterverhältnis zu Richard zerstört sieht. Nur mit Mühe kann sie die Fassung vor Pelle aufrechterhalten.