Aux nouvelles
Dominique rejoint Raymond et Huguette avec deux amis, s'inquiétant de l'opération de Thérèse. Huguette a des nouvelles au téléphone et annonce désespérément que tout s'est bien passé. Ils raccompagnent alors leurs amis face au fait de ne rien avoir à dire.
Le job
Marion demande si Cédric préférerait qu'elle soit caissière ou escorte-girl pour le salaire. Il trouve quelque chose dérangeant et Marion devine qu'il ne supporterait pas qu'elle gagne plus.
Keskidit
Fabien et Emma se parlent sans finir leurs phrases. Fabien ne comprend cependant pas qu'elle veut dire qu'elle l'aime.
SURVEILLANT !, la nouvelle comédie créée par John Wax et Gauthier Plancquaert, arrive le 16 septembre 2026 sur Disney+. Portée notamment par Audrey Lamy, Jean-Pascal Zadi, Benjamin Tranié et Eva Huault, cette workplace comedy en huit épisodes nous plonge dans le quotidien mouvementé d'une maison d'arrêt où ceux qui sont censés faire respecter les règles ne sont pas toujours les derniers à les contourner.
Bienvenue à la maison d'arrêt de Chenoise. Sur le papier, l'établissement est un lieu où doivent régner l'ordre, la discipline et l'autorité. Dans les faits, les choses sont nettement plus compliquées.