Complexe sportif
José refuse d'aller à l'entraînement en short, disant à Liliane qu'il s'est fait appeler "chicken wings" par Berthier au stade. Elle l'encourage alors qu'elle se moque.
IMC
Cédric veut calculer son IMC et Marion pense qu'il y a plus simple avec l'IBPC, l'indice du beau petit cul. Elle le trouve beau alors qu'elle voit un gros bouton.
Vieux félins
Huguette parle des termes de "cougar" et "puma". Elle se demande ce qu'est un vieux avec une vieille et Raymond trouve un pigeon.
SURVEILLANT !, la nouvelle comédie créée par John Wax et Gauthier Plancquaert, arrive le 16 septembre 2026 sur Disney+. Portée notamment par Audrey Lamy, Jean-Pascal Zadi, Benjamin Tranié et Eva Huault, cette workplace comedy en huit épisodes nous plonge dans le quotidien mouvementé d'une maison d'arrêt où ceux qui sont censés faire respecter les règles ne sont pas toujours les derniers à les contourner.
Bienvenue à la maison d'arrêt de Chenoise. Sur le papier, l'établissement est un lieu où doivent régner l'ordre, la discipline et l'autorité. Dans les faits, les choses sont nettement plus compliquées.