New York, New York
Cédric annonce qu'il a prévu un voyage en amoureux à New York dès le lendemain. Marion est ennuyée qu'il ait tout prévu car elle comptait se vanter auprès de ses amies. Elle finit par l'obliger à reporter dans 6 mois.
Sur son rocher
Patrick évoque que son père a été très émouvant sur son lit de mort envers son fils et José compare ça à une moule.
Rêverie
Huguette fait semblant de se plaindre que Raymond rentre tard de façon irresponsable car elle voulait voir ce que ça faisait car elle s'ennuyait. Il propose de vomir pour se rattraper.
SURVEILLANT !, la nouvelle comédie créée par John Wax et Gauthier Plancquaert, arrive le 16 septembre 2026 sur Disney+. Portée notamment par Audrey Lamy, Jean-Pascal Zadi, Benjamin Tranié et Eva Huault, cette workplace comedy en huit épisodes nous plonge dans le quotidien mouvementé d'une maison d'arrêt où ceux qui sont censés faire respecter les règles ne sont pas toujours les derniers à les contourner.
Bienvenue à la maison d'arrêt de Chenoise. Sur le papier, l'établissement est un lieu où doivent régner l'ordre, la discipline et l'autorité. Dans les faits, les choses sont nettement plus compliquées.