Le groupe persuade Howard de leur payer un salaire décent et de leur vendre sa voiture de rechange, qui tombe rapidement en panne. Jo et Bradley décident de prendre secrètement des pièces de la Red Chevy de Howard et de les mettre dans leur propre voiture (une décapotable Chevrolet Bel Air de 1955).