La déléguée écrit une lettre d'amour à Nagasumi. La réaction de ses courtisanes ne se fait pas attendre. Encore des moments douloureux en perspective pour le pauvre Nagasumi !