Les victoires ont un coût. Le pouvoir de Shaka est désormais incontesté, mais il doit faire face aux conséquences humaines et politiques de ses conquêtes.