S Conclusion / Le perpétuel renouveau

Le combat s'engage au centre de la matrice entre Shurato et Skrimmil. Malgrès toute sa hargne, notre jeune héros n'arrive même pas a déstabiliser son ennemi. Mina, la sœur de Gaï, apparait et l'on découvre qu'elle se cache derrière toute cette histoire. Skrimmil n'est autre que le démon du subconscient de la jeune femme et disparait. Elle dévoile son désir de s'unifier avec son frère mais celui-ci refuse...