Carl est sous le feu des critiques alors que des événements de sa vie passée au Danemark sont révélés. Val se tourne vers Mairead pour obtenir du soutien alors qu'elle lutte pour accepter les implications personnelles et professionnelles de cette nouvelle.