Pascal tente désespérément de joindre Emmanuelle afin qu'elle soit présente pour leur père. L'équipe est perplexe quand Kathy se met à éprouver des symptômes analogues à ceux de son père.