A l'approche des vacances d'été, les parents font le bilan : Lauren sera à la maison, Tina aussi puisqu'elle n'a pas trouvé de place dans un camp de vacances tandis que Brian sera hébergé en Italie lors d'un échange scolaire. Rapidement, Bill jalouse la famille d'accueil et le père avec qui Brian entretient de très bons rapports...