Refusant d'être plus longtemps exploitée, Kazuko ouvre son propre commerce et dégage rapidement assez de bénéfices pour ouvrir un club à Ginza, le quartier le plus sélect de Tokyo.