Après que le professeur Mesulam ait donné sa bénédiction au projet, Jack et Richard créent la première équipe travaillant sur les fusées de Caltech. Mais l’approbation de Caltech est accompagnée de mises en garde, et, associé à la présence menaçante d'Ernest, Jack et Susan se sentent plus nerveux que jamais, cherchant désespérément à savoir si Ernest est mal intentionné.