Paulo diz que as férias acabaram porque Vitória quer todos os professores no Colégio para voltarem a lançar as notas. Lourenço continua a ouvir os pensamentos de Sílvia e provoca uma situação embaraçosa com David. Rui fica surpreso quando diz a Adriana que mal pode esperar para os dois dormirem juntinhos na viagem de finalistas e ela diz logo que à noite cada um fica no seu quarto.