Após festejar os anos em casa com uma surpresa da família, Filipa vai para a discoteca e dança com Jota mas Gonçalo aproxima-se para dar os parabéns. A confusão instala-se quando Filipa arrasta Gonçalo para a rua. Júlio deixa-se dormir no sofá à espera dos filhos. Ao entrar em casa, Sofia faz um sinal a Rui que carrega Filipa bêbada para o quarto sem que o pai veja.