Dans cet épisode, Morgan remonte le temps jusqu'en l'an 1666, alors que la deuxième grande épidémie de peste sème la mort dans l'Europe entière. Son nouveau client, Jan Van Der Heyden, un scientifique, a vendu son âme au diable en échange de précieux secrets d'alchimie.