Le Législateur, mis au courant des démêlés du Repaire avec le Gouverneur, veut donner à Ashiya une chance de mettre fin à son bannissement. Pour ce faire, il lui propose un petit jeu.