Episode 1

Y a un volontaire très sympa qui a commencé à faire les sous-titres en anglais, celui du premier épisode est dispo sur Addicted.com !

Ce premier épisode est génial mais mon anglais est trop faible ça m'agace !!! Je comprends 50% des dialogues heresement l'image aide

quand est ce que les sous titres sont dispo ?

Quand j'ai vu le pitch, je me suis dit, tiens, les Britanniques se mettent à faire leur propre petit Chicago Fire. Et j'ai tenté, et oh mon oh combien j'ai bien fait... La séquence d'ouverture, directement dans le feu de l'action (bad joke), était puissante et assez excellente, surtout pour une série anglaise dont je n'attendais rien. Similitudes énormes avec CF, cela dit, j'ai un peu tiqué. Jusqu'à ce que le pauvre pompier à moitié cramé dans l'incendie... survive, contrairement à celui de CF, sacrifié dès le départ pour développer les autres personnages autour de ce deuil initial. C'est beaucoup plus étriqué que CF, avec toujours les scories de la réalisation britannique ; beaucoup de caméra à l'épaule, c'est shaky, c'est plein de lens flares. Mais je dois avouer que c'est drôlement efficace. Le personnage principal est brisé complet, mais ils emmènent le truc vachement plus loin qu'ils auraient osé le faire dans une série américaine. Cette scène pendant le gala à la fin. Mondieu. Ça a un potentiel énorme, c'est vraiment très chouette, j'ai été surprise. J'attendrai la suite avec impatience.