Dans la Rome antique, le Schtroumpf Peintre réalise une statue héroïque du Schtroumpf Grognon, qui, bien entendu, n'est pas du goût de celui-ci.